home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 4 / Aminet 4 - November 1994.iso / aminet / comm / ums / intuinews1_2b.lha / IntuiNews / Locale / LiesMich < prev    next >
Text File  |  1993-09-16  |  602b  |  13 lines
  1.  
  2.   IntuiNews wird mit zwei deutschen Catalogs ausgeliefert. Beim normalen
  3. Catalog (Deutsch) wurden einige Begriffe, die sich in der deutschen
  4. Sprache schon mehr oder weniger eingebürgert haben nicht übersetzt. Dies
  5. sind Begriffe wie Mail, Post, Reply, FollowUp etc.
  6.  
  7.   Beim zweiten deutschen Catalog (VollDeutsch) sind auch diese Begriffe
  8. übersetzt worden. Dabei taucht allerdings das Problem auf, daß bei einem
  9. Topaz 8 Zeichensatz das Gruppenfenster mindestens 708 Pixel breit ist.
  10. Falls jemand eine bessere Übersetzung für die langen Begriffe hat, wären
  11. wir froh, wenn er uns diese mitteilen würde.
  12.  
  13.